Traducción de "Lion" [By Kasane Teto & Yokune Ruko]

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

Traducción de "Lion" [By Kasane Teto & Yokune Ruko]

Mensaje por Yokune Ruko el Vie Nov 06, 2009 6:34 pm

Pues como no encontraba la traducción de esta canción tan "comprometedora" de Teto y..bueno, y de mí xD decidí hacerla yo misma. La canción se titula "Lion" y es cantada por ambas amigas.
Este es un video:



Y esta es mi traducción:

Leon

[Ruko]
.Gire las estrellas en el centro del mundo
.Si usted estornuda, una mariposa en un bosque en algún sitio bailará
[Teto]
.La puerta que usted protege tiene una llave inútil
.Esto es una historia embarazosa
[R&T]
.Aunque ellos a menudo laman el uno al otro, los leones son fuertes
.Quiero sobrevivir
.Quiero sobrevivir
.Todavía no puedo dejar de querer vivir
[R]
.Dirigido por las constelaciones, nuestros ojos se encontraron
[R&T]
.Quiero sobrevivir
.Soy perpleja
.Con cuidado marchitar lejos
[T]
.Pero hasta que te muestre mi verdadero yo
[R&T]
.No voy a dormir
[T]
.Van los vientos a hacer volar el este un día
.La alta presión atmosférica ataca los ríos congelados de este planeta
[R]
.Mi pecho duele del sorbo de atraer el agua que tomé
.Esto es una historia la forma vista una distancia
[R&T]
.Roa el uno al otro hasta los huesos
.Quiero sobrevivir
.Quiero sobrevivir
.Todavía no puedo dejar de querer vivir
[R]
.Dirigido por las constelaciones, nuestros ojos se encontraron
[R&T]
.Quiero sobrevivir
.Soy perpleja
.Con cuidado marchitar lejos
[T]
.Pero hasta que te muestre mi verdadero yo
[R&T]
.No voy a dormir

.¿Qué debemos hacer aquí?¿Qué debemos hacer aquí?
.¿Qué debemos hacer aquí?¿Qué debemos hacer aquí?

[R]
.Quiero sobrevivir
.Esta cicatriz permanente
.Solía temer a la luz
.Las vidas buscando el rescate fueron dibujadas el uno para el otro
.Quiero dejar de merodear
.E instalarme al lado de tí tímidamente
.Hasta que te muestre mi verdadero yo
.No voy a dormir
[T]
.Quiero sobrevivir
.Incluso como nadie
.Yo te amo
.Las vidas que esperan el despertar fueron dibujadas la una para la otra
[R]
.En lugar de mi rusticidad
.Ofreceré un rezo
.Yo te amo
.Constelaciones, porfavor guíenme
[R&T]
.Quiero sobrevivir
.Todavía no puedo dejar de querer vivir
.Yo te amo
[R&T]
.Hasta que yo le muestre mis sentimientos verdaderos
.No voy a dormir
avatar
Yokune Ruko

Femenino

Cantidad de envíos : 87
Reputación : 1
Edad : 23

Ver perfil de usuario http://miss-soria.blogspot.com/

Volver arriba Ir abajo

Re: Traducción de "Lion" [By Kasane Teto & Yokune Ruko]

Mensaje por Invitado el Vie Nov 06, 2009 7:25 pm

8D Ruko-chaaaan!!
:3 buenl aporte xD,
hace poco que habia escuchado la cancion, y no sabia ni q decia XDD.
Buena traduccion o eso creo yo xd Y
Gracias por el aporte n_n.

Invitado
Invitado


Volver arriba Ir abajo

Re: Traducción de "Lion" [By Kasane Teto & Yokune Ruko]

Mensaje por Invitado el Lun Ago 15, 2011 10:33 am

yo soy Kaiko, xD

Invitado
Invitado


Volver arriba Ir abajo

Re: Traducción de "Lion" [By Kasane Teto & Yokune Ruko]

Mensaje por Contenido patrocinado


Contenido patrocinado


Volver arriba Ir abajo

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba

- Temas similares

 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.